رمان Becoming

بانوی اول نژاد آفریقایی آمریکایی کاخ سفید

میشل و باراک اوباما اولین آفریقایی آمریکایی بودند که توانسته اند اولین بانوی آمریکا و رئیس جمهور آمریکا شوند، همچنین میشل تصمیم بر این دارد اولین رئیس جمهور زن آفریقایی آمریکایی شود.

کتاب رمان زبان اصلی Becoming | شدن

در سال 2009  هنگامی که باراک اوباما سوگند ریاست جمهوری یاد می کرد، انگار تمام بار تاریخ را بر دوش میشل انداخته بودند و حالا او، زنی سیاه پوست باید از سایه بیرون می اومد و روی صحنه به عنوان بانوی نخست امریکا قدم بر می داشت و نقش خود را برای شروعی جدید ایفا می کرد.
خاطرات میشل اوباما، داستانی است پر پیچ و خم که هر کسی برای دست یابی به اطلاعات آن بی تابی می کند، کتابی که میتوان گفت برای دیگران ارزشی معادل پی بردن به رمز موشک های اتمی دارد، کتابی که بی تردید تمامی روزنامه نگاران و افراد فعال در زمینه سیاست و اصلاحات اجتماعی برای رسیدن به یک بمب اطلاعاتی و یا خبری تکان دهنده تمام برگ برگ ان را زیر و رو می کنند.
میشل به خوبی میدانست که 45 بانوی نخست امریکا همه دختران پدرانی ثروتمند و مشهور آمریکا بودند. آن هنگام که او انجیل را در آن روز سرد در واشنگتن هم زمان با سوگند خوردن همسرش در دست نگاه داشته بود، خیلی خوب می دانست که از آن پس باید ملاک و معیارهای دیگری را قبول کند، آن روز اندیشه ها و تفکراتش مانند هیچ زمان دیگری چنین مصمم و استوار بر او نقش نبسته بود. و خود می نویسد: اگر قدیمیان سفید پوست از شکوه و وقار بالایی برخوردار بودند، می دانستم که قرار نیست چنین چیزی نیز در قبال من پذیرفته صادق باشد، بلکه باید شکوه و احترام را خود به دست می اوردم...
سپس ادامه می دهد:

انگار در دامنه یک کوه ایستاده بودم و می دانستم که باید متناسب با خواست و اراده خود مسیرم را پیدا کنم.
'I found myself lifting my jaw from my chest at the end of every other chapter . . . this was not the Obama I thought I knew. She was more'

میشل برای خوانندگان تشریح می کند که افریقایی امریکایی ها نیز در جامعه آمریکا مانند هر گروه دیگری تا به چه میزان برای مشکلات دل شکسته و نا امید می شوند، سپس به توضیح تمام بحران هایی می پردازد که او و همسرش برای رسیدن به نقش بهتری در زندگی، یعنی رسیدن به جایگاه بالای پدر و مادر، پشت سر گذاشته اند.
کتاب Becoming با عظمت و شکوه نگارش شده است و در فضاهای تاریک و تفکرات نژاد پرستی در جامعه آمریکا، بارها و بارها خنده را بر لب های خواننده می نشاند.
یکی از نکات مثبت میشل اوباما این است که از دیدگاه بانوی چهره و سرشناس به گذشته نگاه نمی کند، و یا حتی تلاش نمی کند که از پذیرش واقعیت ها و رویدادهای گذشته اجتناب کند، او تماما در توصیف و نگریستن به گذشته نامطمئن و شکاک است. او در لحظه می نویسد، گویی که او تازه تمام رویدادها را هنگام وقوع دیده و احساس کرده است.

“For me, marriage was more like a full-on merger, a reconfiguring of two lives into one, with the well-being of a family taking precedence over any one agenda or goal. I” 
Michelle Obama, Becoming

کتاب میشل اوباما Becoming

کتاب میشل اوباما Becoming در طی دو هفته رکورد فروش 2 میلیون نسخه را همراه با لقب پرفروش ترین کتاب سال آمریکا را به نام خود ثبت کند، این کتاب تنها در روز اول فروشش 725 هزار نسخه فروخته است.