رمان انگلیسی حاضر که به فارسی حرامزاده استانبول ترجمه شده، اثر الیف شافاک نویسنده رمان معروف و پرطرفدار ملت عشق هست. داستان از این قراره که آرمانوش که فرد ارمنی – آمریکایی هست تصمیم میگیره به استانبول بره چون احساس میکنه بخشی از وجودش رو توی گذشته جا گذاشته و در ادامه ما با داستان پر فراز و نشیبی مواجه میشم که خوندنش بسیار لذت بخش خواهد بود.
رمان The Bastard of Istanbul، به قلم نویسنده‌ی ترکیه‌ای به نام Elif Shafak هست که در واقع به زبان اصلی انگلیسی نگارش شده (کتاب پیش‌رو هم به زبان اصلی هست) و در سال 2006 به چاپ رسید. این کتاب توسط گلناز غبرائی در سال 1397 به فارسی ترجمه شد ولی لازم به ذکر هست که بدون حذفیات ترجمه فارسی اون رو نمیتونین پیدا کنین. این اثر شافاک هم مانند اکثر آثار دیگش، به موضوع زنان در جامعه، طی نسل‌های گذشته تا به امروز می‌پردازه. متن کتاب حرام زاده استانبول، بیشتر در قالب طعنه و کنایه، دادن منسب‌های عالی و درجه یک به افراد نالایق و ناآگاه برای نشان دادن وضع کشور و به چالش کشیدن تمامی افراد نامربوط و ناتوان نمایش داده شده.
داستان درباره‌ی خانواده ای در ترکیه هست که در کنار هم زندگی می‌کنن و با وجود تمامی اختلاف های فرهنگی و اجتماعی که دارن در تقلای زندگی با هم هستن در واقع این خانواده به عنوان نماد کوچکی از یک اجتماع بزرگ هست.
نویسنده ترکیه‌ای الیف شافاک (شفق)
الیف شافاک، از اون دسته نویسنده‌های پرتلاشی هست که در ده سال اخیر اکثر کارهای او جزو پرفروین‌ترین کتاب‌ها بوده. او برخلاف خیلی از نویسنده‌های دیگر بسیاری از تابوها مخصوصا در مورد زنان رو در داستان‌هایش شکست و خیلی از سنت‌ها و نابرابری ها رو در جامعه به چالش کشید و زیر سوال برد. طرز تفکر الیف شفک و نوع دیدگاه آن به زندگی و مسائل به‌صورت خاصی هست که بازتاب اون در رمان‌هایش نمود پیدا کرده. به طور مثال در کتاب ناپاکزاد استانبول به صورت صریحی کشتار ارمنی ها توسط ترک ها رو بیان میکنه که این موضوع سال‌ها توسط حکومت پنهان مانده بوده و در انتها به این موضوع اشاره میکنه مردم ترک و ارمنی، سال هاست که در کنار هم زیسته‌اند و مانند عضویی جدایی ناپذیر از هم هستن. ولکن بعد انتشار این کتاب، این نویسنده به جرم اهانت به ترک بودن مورد اتهام قرار گرفت و به سه سال حبس محکوم شد اما به‌علت نداشتن مدارک کافی مورد تبرئه قرار گرفت.
رمان معروف الیف شافاک
_ ملت عشق
_ شیرسیاه
_ شرافت
_حرمزاده استانبول
_ پنهان (برنده جایزه رومی که به بهترین آثار ادبیات عرفانی تعلق می‌گیرد)
ـ مرید معمار
ـ سه دختر حوا
ـ آیینه‌های شهر
قیمت و خرید کتاب The Bastard of Istanbul
اگر شما هم جزو طرفدارن این نویسنده خوش قلم هستین و مابقی آثار اون رو خوندین و لذت بردین، حالا ما شما رو دعوت به خوندن این کتاب بینظیر و پیچیده می‌کنیم. برای اطلاع از قیمت رمان The Bastard of Istanbul کافیه وارد وبسایت آنلاین دنوکالا بشین تا در هر کجای ایران که هستین این کتاب رو باکیفیت عالی دریافت کنین. در ضمن این کتاب در فروشگاه اینترنتی دنوکالا تخفیف خورده? و در پایان امیدوارم این کتاب رو بخونین و لذت ببرین.
فروشگاه اینترنتی دنوکالا یکی از برترین منابع خرید انواع محصولات است. هدف ما بر دسترسی راحت مخاطبان به تمامی محصولات مورد نیاز، با بهترین کیفیت و حداقل قیمت است. خرید آنلاین تمامی محصولات تنها با چند کلیک فراهم شده است.
